英語で「たまたま(偶然)~をする」
「たまたま(偶然)~する」は
happen to~
「私はたまたま(偶然)彼女のことを知っているんです」
I happen to know her.
また、疑問形で
"Do you happen to know her?"
は
「もしかして、彼女のことをご存じなのですか?」
と
"Do you know her.?"
「彼女のことを知ってるんですか?」
よりも、控え目な聞き方になります。
「たまたま(偶然)彼女を渋谷駅の前で見かけました」
I happen to see her in front of Shibuya station.